If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Se il programma viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l’originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari.
See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.
La prigione e' stata costruita intorno alla meta' degli anni '80. Quindi e' probabile che l'uscita dell'amministrazione sia protetta da una serratura elettronica con un codice che puo' essere modificato da una scheda di sicurezza.
3.2.4 In the event of death of a Passenger en route, the Tickets of persons accompanying the Passenger may be modified by waiving the minimum stay or extending the validity.
3.2.4 Nel caso di decesso di un Passeggero durante la rotta, i Biglietti delle persone che accompagnano il Passeggero potranno essere modificati rinunciando al soggiorno minimo o estendendone la validità.
This engine's been modified by our mechanical genius here, Moriarty.
Questo motore è stato modificato dal nostro genio, Moriarty.
All subsequent history has been definitely modified by this catastrophic blunder as well as by the later failure of Adam and Eve to fulfill their planetary mission.
Tutta la storia susseguente è stata definitivamente modificata da questo errore catastrofico come pure dal fallimento successivo di Adamo ed Eva nel compimento della loro missione planetaria.
Your continued use of this site after changes are posted constitutes your acceptance of this agreement as modified by the posted changes.
L’utilizzo del sito anche dopo la segnalazione di tali modifiche comporta l’accettazione di questo accordo modificato.
In the event of death of a Passenger en route, the tickets of the persons accompanying the passenger may be modified by waiving the minimum stay or extending the validity.
In caso di morte del Passeggero durante il viaggio, il biglietto della persona che lo accompagna potrà essere modificato eliminando la condizione di soggiorno minimo o estendendone la validità.
Remains in sight only a soft cushion, modified by the ongoing oncological process.
Resta in vista solo un morbido cuscino, modificato dal processo oncologico in corso.
Law n ° 78-17 of January 6, 1978, notably modified by the law n ° 2004-801 of August 6, 2004 relating to data processing, files and freedoms.
Legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978, notamente modificata dalla legge n° 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa all’informatica, ai file e alle libertà.
Verify that the website complies with our Webmaster Guidelines and hasn't been hacked or otherwise modified by a third party.
Verifica che il sito web sia conforme alle nostre Istruzioni per i webmaster e che non sia stato compromesso o modificato in altri modi da una terza parte.
When registering, you explicitly agree to our Terms of Use and as may be modified by us from time to time and available here.
Al momento della registrazione, l'utente accetta esplicitamente i nostri Termini di utilizzo e come possono essere modificati da noi di volta in volta e disponibili qui.
In the establishment of such exemptions, account shall be taken, in particular, of the proportionality of risk to human health and the environment related to the nature of the substance, such as where the risk is modified by the physical form.
Nello stabilire tali esenzioni, si tiene conto, in particolare, della proporzionalità del rischio per la salute umana e per l'ambiente connessa alla natura della sostanza, come nel caso in cui il rischio è modificato dalla forma fisica.
(b) Integrity: we will protect your Personal Data from being modified by unauthorised third parties.
(b) Integrità: proteggeremo i vostri dati personali dalla modifica da parte di terzi non autorizzati.
This general legal notice is not restricted or modified by any specific legal notice.
Queste informazioni non sono limitate o modificate da alcuna nota legale specifica.
Any data sent through these channels is neither confidential nor secure; it may be lost or viewed, intercepted or modified by third parties and may travel beyond national boundaries.
Qualsiasi dato inviato attraverso questi canali non è confidenziale, né sicuro, potrebbe essere perso o visualizzato, intercettato o modificato da terzi e uscire dai confini nazionali.
These resources can be viewed by others while in transit and can be modified by an attacker to change the look of the page.
Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare l'aspetto della pagina.
Programmed in your ancestral DNA, modified by years of external stimulus.
Programmato nel vostro DNA ancestrale, modificato da anni di stimoli esterni.
Your code has been modified by a superior intellect.
Il tuo codice e' stato modificato da un intelletto superiore.
The validity of the aforementioned conditions will be based on their exposure and will be in force until they are modified by others duly published.
La validità delle condizioni summenzionate sarà basata sulla loro esposizione e sarà in vigore fino a quando non saranno modificate da altre debitamente pubblicate.
This agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of Adobe.
Il presente contratto può essere modificato solo con documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Adobe.
Be they mind, spirit, or energy, the growing creations of time and space are modified by the progression of personality through their domains.
Siano esse di mente, spirito od energia, le creazioni in crescita del tempo e dello spazio sono modificate dalla progressione della personalità attraverso i loro domini.
Organized consciousness which is not wholly subject to material gravity, and which becomes truly liberated when modified by spirit.
Coscienza organizzata che non è interamente soggetta alla gravità materiale e che diventa veramente libera quando è modificata dallo spirito.
Promo codes used for hotel bookings which are then modified by customer support will be considered null and void.8.
I codici promozionali utilizzati per le prenotazioni alberghiere che vengono successivamente modificati dall'assistenza clienti saranno considerati nulli.8.
Moreover, a Ticket that is damaged or has been modified by a person other than the Carrier or one of its Authorised Agents shall not be valid for carriage.
Inoltre un Biglietto deteriorato, o modificato da persone diverse dal Vettore o da uno dei suoi Agenti Autorizzati non costituirà un titolo di trasporto valido.
The joint property regime may also be modified by a decision of the court (on the demand of one of the spouses).
Il regime della comunione può inoltre essere modificato a seguito della sentenza di un tribunale (su domanda di uno dei coniugi).
Bovela contains two BVDV strains (or types) modified by deletion of parts of two genes so that they can no longer cause disease.
Bovela contiene due ceppi (o tipi) di virus della BVD, modificati per delezione di parti di due geni, affinché non siano più in grado di provocare la malattia.
This document provides a definition of "Free Cultural Works" [the Definition], which are roughly works or expressions that can be freely studied, applied, copied and modified, by anyone and for any purpose.
== Riassunto== Questo documento definisce le "Opere Culturali Libere" (''"Free Cultural Works"'') come opere o espressioni che possono essere liberamente studiate, utilizzate, copiate e/o modificate da chiunque, per qualsiasi scopo.
This idea of God was a composite derived from the teachings of Amenemope’s Book of Wisdom modified by Ikhnaton’s doctrine of Aton and further influenced by Melchizedek’s teachings embodied in the concept of El Elyon.
Questa idea di Dio era un derivato composito degli insegnamenti influenzato dagli insegnamenti di Melchizedek incorporati nel concetto di El Elyon.
These resources can be viewed by others while in transit and can be modified by an attacker to change the behaviour of the page.
Tali risorse possono essere visualizzate da altri durante il transito dei dati e possono essere modificate da un utente malintenzionato al fine di modificare il comportamento della pagina.
As civilization advances, fear becomes modified by reverence, admiration, respect, and sympathy and is then further conditioned by remorse and repentance.
A mano a mano che la civiltà progredisce, la paura è modificata dalla venerazione, dall’ammirazione, dal rispetto, dalla simpatia, ed è poi ulteriormente condizionata dal rimorso e dal pentimento.
d) DAB No 6/2014, as modified by its letter of amendment, is approved as proposed by the Commission, as regards own resources.
d) Il PBR n. 6/2014, modificato dalla relativa lettera rettificativa, è approvato come proposto dalla Commissione, per quanto riguarda le risorse proprie.
5 Can the starting time be affected or modified by the method of transmission or service of documents (personal service by a huissier or postal service)?
5 Può il momento iniziale dal quale il termine decorre essere influenzato o modificato dalle modalità di notificazione o comunicazione degli atti (a mezzo dell’ufficiale giudiziario o a mezzo del servizio postale)?
Summary This document defines "Free Cultural Works" as works or expressions which can be freely studied, applied, copied and/or modified, by anyone, for any purpose.
Questo documento definisce le "Opere Culturali Libere" ("Free Cultural Works") come opere o espressioni che possono essere liberamente studiate, utilizzate, copiate e/o modificate da chiunque, per qualsiasi scopo.
Promo codes used for hotel bookings which are then modified by the customer support hotline will be considered null and void.9.
Codici promozionali utilizzati per le prenotazioni alberghiere che vengono poi modificati dalla linea di assistenza clienti sarà considerato nullo e vuoto.9.
The geographical scope of this TSI is the trans-European high-speed rail system as described in Annex I to Directive 96/48/EC modified by Directive 2004/50/EC.
Il campo di applicazione geografico della presente STI coincide con il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'allegato I della direttiva 96/48/CE modificata dalla direttiva 2004/50/CE.
This personal control of manifested power and circulating energy is modified by the co-ordinate acts and decisions of the Eternal Son, as well as by the united purposes of the Son and the Father executed by the Conjoint Actor.
Questo controllo personale del potere manifestato e dell’energia circolante è modificato dalle azioni e dalle decisioni coordinate del Figlio Eterno, come pure dai propositi congiunti del Padre e del Figlio messi in esecuzione dall’Attore Congiunto.
The entry into force of the Treaty on the functioning of the European Union (TFEU) makes it necessary to update certain terms of the previous Communication which have been modified by the Treaty.
L'entrata in vigore del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) rende necessario aggiornare alcuni termini utilizzati nella precedente comunicazione, che sono stati modificati dal trattato stesso.
This general application is modified by individual cases; for it depends on the particular relationship of man in his psychic and physical make-up as to the degree to which the moon may influence him.
Questa applicazione generale è modificata da singoli casi; poiché dipende dalla particolare relazione dell'uomo nella sua composizione fisica e psichica quanto al grado in cui la luna può influenzarlo.
I went even further by seeing if I could use a head-mounted display, the Oculus Rift, as modified by Fighting Walrus, to have an immersive experience controlling the drone.
Mi sono spinto ancora più in là cercando di vedere se potevo usare uno schermo montato sulla testa, l'Oculus Rift, modificato da Fighting Walrus, in modo da avere un'esperienza profonda nel controllare il drone.
Because it is a kind of object with a conscience, able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.
Perché è un tipo di oggetto con una coscienza, in grado di essere modificato dall'ambiente circostante, e in grado anche di modificarlo a sua volta.
Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man.
Ogni singola cosa che mangiamo, ogni chicco di riso, ogni foglia di prezzemolo, ogni cavoletto di Bruxelles è stato modificato dall'uomo.
3.4697699546814s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il programma viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l’originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari. 